It seems horses are unable to enter the room of the Shard Barricade [Obsidian Pass, Guard House], at least from the south. Rather inconvenient.