Would appreciate a bump-up in spawn rate for these guys, please (ideally bringing it up to 4 per hunter per room).

It's fine so long as you don't kill anything, but if you do, you can easily run out of critters and it can take quite a while for a single new one to arrive, let alone a group of 3.

Spawn aside, they're an awesome critter, and the area is really well done.