How about new language via scholarship ranks,

then expend RP points for "additional languages" akin to purchasing additional spell slots?

This way people who rarely/never get the opportunity to earn RP points can still get languages, but those who managed to gain RP points can still use them up if they wanted extras?