Okay, so practically the mirror acts as if you see pretty much everything going on. However, being able to actually LOOK at the people in the room is a bit difficult even though it seems technically you should be able to, right?

How about a verb for the Shadewatch Mirror?

LOOK MIRROR AT <Person>

May want to suggest this in the spell folder of the moon mage guild.