<Can F2P's do a God's wedding if the other person in the couple is a paying account holder?>

Yes, and probably even if both are F2P. Purchasing box office and Simustore items is always acceptable for any account type and especially for F2P as that is the only revenue possible without a subscription.