>>Returning after a long absence and I am learning/relearning everything it seems. How do you use them? Where do you get them?

They're used to upgrade many items (notably fest/pay event items). The link below has (much) more detail, and locations for getting your hands on em.

https://elanthipedia.play.net/Item:Potency_crystal

Samsaren