It's working fine in Genie, and looks like the same output as always. Granted, I don't use the command often so I don't know for sure if there was a visible change.
The only thing the game sends is a monospace command, so if anything is the culprit it is that. Here's the raw feed output of 'exp rp skill athletics' as an example. All the other commands are the same with the output between the mono open and close being plaintext.
<popStream/><prompt time="1453498665">></prompt><output class="mono"/>Showing Athletics experience:
SKILL: Rank/Percent towards next rank/Amount learning/Mindstate fraction
Athletics: ###########################
Time Development Points: 63 Favors: 8 Deaths: 42 Departs: 13
Overall state of mind: clear
EXP HELP for more information
<output class=""/>
Elanthipedia -
https://elanthipedia.play.net/mediawiki/index.php/Main_PageEpedia Admins -
https://elanthipedia.play.net/mediawiki/index.php/Elanthipedia:Administrators