> so do I wait until the forging master wants a weapon from that book?

Precisely.

It's possible you're ready to move up a difficulty tier before the society master thinks you are, but you won't be able to force them to give you more difficult workorders before you gain enough ranks. If you're having trouble learning, use a metal with lower workability (e.g. switch from bronze to steel).