I bugged this in game but I can't imagine she is supposed to accept these.

>get my stick
You get a simple steel parry stick from inside your shoulder tote.
>give mags
Mags clucks her tongue, takes your stick, and hands you 5 coins for it.